腳踝關節痛的原因一般可分爲生理性因素和病理性因素兩種，病理因素比較常見的有跟腱炎、骨性關節炎等，可根據不同原因選擇合適的處理方法。具體分析如下：
一、非疾病因素
如果是年齡增大，或經常劇烈運動、負重活動，腳踝關節出現退行性病變導致，可在醫生指導下使用硫酸軟骨素加鈣片、鹽酸氨基葡萄糖膠囊、玻璃酸鈉注射液等營養關節軟骨的藥物進行調理。
二、疾病因素
1、跟腱炎
如果是跟腱炎，腳踝處受到炎症刺激導致，可遵醫囑使用雙氯芬酸二乙胺乳膠劑、布洛芬緩釋膠囊、萘普生片等藥物進行治療緩解疼痛，同時可擡高腳踝，減少對跟腱伸拉。如果藥物治療效果不理想，可根據醫生建議通過手術將跟腱周圍的炎症組織切除。
2、骨性關節炎
如果是骨性關節炎引起踝關節僵硬、腫脹導致，要制動休息，遵醫囑使用非甾體消炎鎮痛藥，比如雙氯芬酸鈉緩釋片、對乙酰氨基酚緩釋片、阿司匹林腸溶片等進行治療，同時還可以進行熱療、經皮神經電刺激等物理治療。如果藥物治療效果不理想，可根據醫生建議選擇關節融合術、人工關節置換術等手術治療。
除此以外，還可能是骨折、痛風、骨腫瘤等原因導致。建議患者及時到骨科就診，明確診斷。
